-- ~...الضمائرالتركية...~

[RSS]

الضمائر




ضمائر الفاعل :

أنا = ben

أنت = sen

هو وهي للعاقل وغير العاقل = o .
والتي يعبر عنهم في الانجليزية "he, she , it" لكن في اللغة التركية لا يوجد تمييز بين ذكر وانثي وجماد ويعبر عنهم بحرف o .

نحن = biz

انتم = siz

هم = onlar , onler

ضمائر الملكية وضمائر المفعول حسب الترتيب السابق
لا يود اختلاف بين الملكية والمفعول في التركية مما يسهل تكوين الجمله .
بعد الفعل يضاف ضمير المفعول ، وبعد الاسم يضاف ضمير الملكية.
أي
يضاف ضمير الملكية للاسم وضمير المقعول للفعل .
في اللغة العربية كتاب + ي = كتابي

...ي = im ..

...ك = sin ..

...هـ = ... ( لا نضيف ضمير في حاله هو أو هي للعاقل وغير العاقل )

...نا = miz ...

...كم = siniz ...

...هم = Lar أو Ler ...

كيفية استخدام ضمائر الفاعل مع الملكية أو المفعول في الجملة .

تبدأ الجملة في اللغه العربية بالفعل ، لكن في اللغة التركية تبدأ بالفاعل كما هو الحال في الانجليزية.
عند استخدام ضمائر الفاعل في الجملة يجب أن تكون مصحوبة بضمائر الملكية . ويضاف ضمير الملكية للفعل أو للأسم.
أنا طالب ..= .. ben talebiyim
أنا أريد..= .. ben isterim

ومن جمال اللغة التركية أنك تستطيع أن تختزل الفاعل مثل العربية .
طالب ..= .. talebiyim
أريد ..= .. isterim

ويتم اضافة ضمائر الملكية بعد الفعل أو الاسم .
im+ الاسم أو الفعل ...ben

sin+ الاسم أو الفعل ...sen

الصفه... o

miz+ الاسم أو الفعل ...biz

siniz+ الاسم أو الفعل ...siz

lar أو ler+ الاسم أو الفعل ... onlar أو onler

بعض التدريبات:
أنا جميل = Ben Güzelim
أنت جميل = Ben güzelin
هو ( هي ) جميل ( جميله ) = O güzel
نحن جمال = Biz güzeliz
أنتم جمال = Siz güzelsiniz
هم ( هن ) جمال ( جميلات ) = ( Onlar güzellar) أو Onler güzeller