RSS
26-11-2011, 11:00 AM
http://www.vb.6ocity.net/images/imgcache/2011/10/1065.gif
يخلط كثير من الباحثين ، ولا سيما التربويون منهم بين الكلمتين ، فتارة يقولون : التقويم الختامي ، وتارة أخرى يقولون : التقييم الختامي ، فأي الكلمتين صحيحة ، وأيهما خطأ ؟
إذا رجعنا إلى كتب الصرف نجد أن الفعل قوَّم جاء على وزن ( فعَّل ) ومن المقرر في علم الصرف أنَّ الفعل الرباعي إذا كان على وزن ( فعَّل ) يكون مصدره ( تفعيل ) .
وممَّا سبق يتضح أنَّ الفعل ( قوَّم ) مصدره ( تقويم ) . فمن أين جاءت كلمة ( التقييم ) ؟
قال ابن منظور : " قَوَّمَ السِّلْعة واسْتَقامها قَدَّرها ... والقِيمةُ واحدة القِيَم وأَصله الواو ؛ لأَنه يقوم مقام الشيء ، والقيمة ثمن الشيء بالتَّقْوِيم تقول تَقاوَمُوه فيما بينهم "[1] .
والذي يظهر لي أنَّ كلمة التقويم هي الصواب ، وأنَّ كلمة التقييم خطأ جاءت نتيجة الترجمة عن اللغات الأجنبية .
[1] - لسان العرب : مادة ( قوم ) .
منقووول
http://www.vb.6ocity.net/images/imgcache/2011/10/1066.gif
منقول
يخلط كثير من الباحثين ، ولا سيما التربويون منهم بين الكلمتين ، فتارة يقولون : التقويم الختامي ، وتارة أخرى يقولون : التقييم الختامي ، فأي الكلمتين صحيحة ، وأيهما خطأ ؟
إذا رجعنا إلى كتب الصرف نجد أن الفعل قوَّم جاء على وزن ( فعَّل ) ومن المقرر في علم الصرف أنَّ الفعل الرباعي إذا كان على وزن ( فعَّل ) يكون مصدره ( تفعيل ) .
وممَّا سبق يتضح أنَّ الفعل ( قوَّم ) مصدره ( تقويم ) . فمن أين جاءت كلمة ( التقييم ) ؟
قال ابن منظور : " قَوَّمَ السِّلْعة واسْتَقامها قَدَّرها ... والقِيمةُ واحدة القِيَم وأَصله الواو ؛ لأَنه يقوم مقام الشيء ، والقيمة ثمن الشيء بالتَّقْوِيم تقول تَقاوَمُوه فيما بينهم "[1] .
والذي يظهر لي أنَّ كلمة التقويم هي الصواب ، وأنَّ كلمة التقييم خطأ جاءت نتيجة الترجمة عن اللغات الأجنبية .
[1] - لسان العرب : مادة ( قوم ) .
منقووول
http://www.vb.6ocity.net/images/imgcache/2011/10/1066.gif
منقول